{"id":1849,"date":"2020-12-15T09:43:46","date_gmt":"2020-12-15T09:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/?p=1849"},"modified":"2025-11-04T14:13:40","modified_gmt":"2025-11-04T14:13:40","slug":"helping-pregnant-women-quit-smoking-sharing-best-practice-from-the-uk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/pl\/2020\/12\/helping-pregnant-women-quit-smoking-sharing-best-practice-from-the-uk\/","title":{"rendered":"Wspieranie kobiet w ci\u0105\u017cy w rzuceniu palenia: dobre praktyki z Wielkiej Brytanii"},"content":{"rendered":"<p><strong>Felix Naughton, University of East Anglia, UK<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Oko\u0142o 25-50% kobiet pal\u0105cych rzuca palenie po tym, jak dowiaduj\u0105 si\u0119, \u017ce s\u0105 w ci\u0105\u017cy. Ale dlaczego reszta nadal pali przez ca\u0142y okres ci\u0105\u017cy?\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Czy kobiety te nie wiedzia\u0142y o szkodliwo\u015bci palenia w ci\u0105\u017cy?<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Zazwyczaj wiedz\u0105. <\/span><a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/22311960\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">W jednym z naszych bada\u0144<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> przeprowadzonych w Wielkiej Brytanii, obejmuj\u0105cym kobiety w ci\u0105\u017cy, zar\u00f3wno zmotywowane, jak i niezmotywowane do rzucenia palenia, 99% respondentek zgodzi\u0142o si\u0119 ze stwierdzeniem, \u017ce &#8220;palenie w ci\u0105\u017cy mo\u017ce wyrz\u0105dzi\u0107 powa\u017cne szkody mojemu dziecku&#8221;, a oko\u0142o 75% zgodzi\u0142o si\u0119 z tym stwierdzeniem w du\u017cym lub bardzo du\u017cym stopniu. Jednak mniej ni\u017c 10% powstrzymywa\u0142o si\u0119 od palenia 12 tygodni p\u00f3\u017aniej. Tym samym, cho\u0107<\/span><a href=\"https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC5695489\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"> podj\u0119cie pr\u00f3by rzucenia <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">palenia jest prawdopodobniejsze w\u015br\u00f3d kobiet z silnymi przekonaniami na temat szkodliwo\u015bci palenia w czasie ci\u0105\u017cy, nie wydaje si\u0119, <\/span><a href=\"https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC5896485\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">aby zwi\u0119ksza\u0142o ono szanse na sukces<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podsumowanie: Przekonania o szkodliwo\u015bci palenia tytoniu w ci\u0105\u017cy odgrywaj\u0105 jedynie znikom\u0105 rol\u0119 dla zmiany tego zachowania.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Czy kobiety pal\u0105ce papierosy w ci\u0105\u017cy nie maj\u0105 motywacji, by rzuci\u0107 na\u0142\u00f3g?<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> W niekt\u00f3rych przypadkach jest to prawda. We wczesnej fazie ci\u0105\u017cy, jak sugeruje <\/span><a href=\"https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC5695489\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">nasze badanie<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, nieco mniej ni\u017c po\u0142owa kobiet zg\u0142asza zamiar rzucenia palenia w ci\u0105gu nast\u0119pnych 30 dni, a podobna grupa podejmuje tak\u0105 pr\u00f3b\u0119. W miar\u0119 trwania ci\u0105\u017cy motywacja do rzucenia na\u0142ogu wydaje si\u0119 zmniejsza\u0107. Co dziwne, <\/span><a href=\"https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC5896485\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">motywacja nie zwi\u0119ksza szans powodzenia<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> zaprzestania palenia. <\/span><a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/21752135\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">To samo mo\u017cna zaobserwowa\u0107 u kobiet nie b\u0119d\u0105cych w ci\u0105\u017cy<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Co wi\u0119cej, <\/span><a href=\"https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC2947553\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">przegl\u0105dy wynik\u00f3w kontrolowanych bada\u0144 randomizowanych<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> oceniaj\u0105cych interwencje bazuj\u0105ce na dialogu motywuj\u0105cym, czyli metodzie pracy z klientem maj\u0105cej na celu zwi\u0119kszy\u0107 motywacj\u0119 do zmiany zachowania, wskazuj\u0105, \u017ce w przypadku palenia w ci\u0105\u017cy podej\u015bcie to nie jest skuteczne.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podsumowanie: Motywacja zwi\u0119ksza szans\u0119 na podj\u0119cie przez kobiet\u0119 w ci\u0105\u017cy pr\u00f3by rzucenia palenia, ale sama w sobie nie wystarczy, by zrobi\u0107 to skutecznie.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Czy kobiety w ci\u0105\u017cy nie s\u0105 zainteresowane uzyskaniem pomocy w rzuceniu palenia?<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Znowu to prawda, ale dotyczy tylko cz\u0119\u015bci kobiet. <\/span><a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/31570944\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zaobserwowali\u015bmy<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, \u017ce oko\u0142o po\u0142owa kobiet we wczesnej fazie ci\u0105\u017cy chce pomocy w rzuceniu palenia. W przeciwie\u0144stwie do motywacji, poziom zainteresowania pomoc\u0105 utrzyma\u0142 si\u0119 a\u017c do ko\u0144ca ci\u0105\u017cy. Jednak tylko oko\u0142o jedna na dziesi\u0119\u0107 kobiet w ci\u0105\u017cy skorzysta\u0142a z konsultacji w zakresie rzucania na\u0142ogu. By\u0142y to g\u0142\u00f3wnie osoby, kt\u00f3re wykazywa\u0142y wi\u0119ksze zainteresowanie tym tematem we wczesnym okresie ci\u0105\u017cy. Rozmowa z pracownikiem s\u0142u\u017cby zdrowia na temat rzucenia palenia mocno wi\u0105za\u0142a si\u0119 z wi\u0119kszym zainteresowaniem skorzystania z systemowego wsparcia, tak wi\u0119c mo\u017ce to by\u0107 prosty spos\u00f3b\u00a0 zwi\u0119kszenia dost\u0119pu do tej formy pomocy.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podsumowanie: Rozmowa z ci\u0119\u017carn\u0105 kobiet\u0105 o rzuceniu palenia mo\u017ce wzbudzi\u0107 jej zainteresowanie uzyskaniem profesjonalnego wsparcia, co z kolei mo\u017ce zwi\u0119kszy\u0107 jej szanse na\u00a0 faktyczne uzyskanie tego wsparcia.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Czy nie ma skutecznych sposob\u00f3w pomocy kobietom w ci\u0105\u017cy w rzucaniu palenia? <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Na szcz\u0119\u015bcie s\u0105. Badania wykaza\u0142y, \u017ce wsparcie behawioralne, ustrukturyzowane porady i pomoc w zarz\u0105dzaniu behawioralnymi aspektami palenia i jego rzucania (cho\u0107 nie przez stosowanie dialogu motywacyjnego), zar\u00f3wno w <\/span><a href=\"https:\/\/www.cochranelibrary.com\/cdsr\/doi\/10.1002\/14651858.CD001055.pub5\/full\"><span style=\"font-weight: 400;\">formie indywidualnej<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, jak i <\/span><a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/18339103\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">samopomocy<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, w postaci drukowanej lub <\/span><a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/29912621\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">cyfrowej<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, mog\u0105 pom\u00f3c kobietom w ci\u0105\u017cy w zerwaniu z na\u0142ogiem. Dodanie nikotynowej terapii zast\u0119pczej (ang. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">nicotine replacement therapy<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">; NRT) do wsparcia behawioralnego dla kobiet z umiarkowanym lub wysokim uzale\u017cnieniem od nikotyny, <\/span><a href=\"https:\/\/www.cochranelibrary.com\/cdsr\/doi\/10.1002\/14651858.CD010078.pub3\/full\"><span style=\"font-weight: 400;\">prawdopodobnie zwi\u0119kszy jego skuteczno\u015b\u0107<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Jednak efekty mieszanej terapii s\u0105 s\u0142abo udokumentowane, najprawdopodobniej dlatego, \u017ce wyniki wskazuj\u0105 na niskie stosowanie nikotynowej terapii zast\u0119pczej. Wynika to cz\u0119\u015bciowo z obaw, \u017ce nikotyna jest szkodliwa dla dziecka. Jednak w przegl\u0105dzie, w kt\u00f3rym przeanalizowano najwy\u017cszej jako\u015bci badania, obejmuj\u0105ce dziesi\u0105tki tysi\u0119cy kobiet i niemowl\u0105t, nie ma dowod\u00f3w na to, \u017ce stosowanie NRT w ci\u0105\u017cy jest szkodliwe. W zwi\u0105zku z czym, kobiety mog\u0105 by\u0107 pewne, \u017ce wszelkie ryzyko zwi\u0105zane ze stosowaniem NRT jest relatywnie niskie w por\u00f3wnaniu z ci\u0105g\u0142ym u\u017cywaniem tytoniu. Ma\u0142o znanym czynnikiem jest zwi\u0119kszony metabolizm ci\u0119\u017carnych kobiet, kt\u00f3re <\/span><a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/11961061\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">rozk\u0142adaj\u0105 nikotyn\u0119 w organizmie dwa razy szybciej<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> w por\u00f3wnaniu z kobietami nie b\u0119d\u0105cymi w ci\u0105\u017cy. Oznacza to, \u017ce kobiety w ci\u0105\u017cy b\u0119d\u0105 potrzebowa\u0142y wi\u0119cej NRT ni\u017c zwykle, aby ograniczy\u0107 \u0142aknienie i odstawienie tytoniu. Zazwyczaj jednak kobiety i lekarze zazwyczaj preferuj\u0105 stosowanie <\/span><a href=\"https:\/\/www.journalslibrary.nihr.ac.uk\/hta\/hta21360#\/abstract\"><span style=\"font-weight: 400;\">mniejszej ilo\u015bci NRT ni\u017c zwykle<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Inne formy dostarczania nikotyny do organizmu, takie jak e-papierosy, mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie skuteczne tak\u017ce poza okresem ci\u0105\u017cy, ale obecnie nie ma wystarczaj\u0105cych dowod\u00f3w, by je rekomendowa\u0107. Szkody powodowane przez e-papierosy mog\u0105 prawdopodobnie by\u0107 mniejsze ni\u017c przez szkody wyrz\u0105dzone przez sam tyto\u0144. Je\u015bli kobiety w ci\u0105\u017cy chc\u0105 u\u017cywa\u0107 e-papieros\u00f3w, aby pom\u00f3c sobie w rzuceniu palenia, to celem poradnictwa w Wielkiej Brytanii jest <\/span><a href=\"https:\/\/smokefreeaction.org.uk\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/2019-Challenge-Group-ecigs-briefing-FINAL.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">wsparcie ich w tym procesie<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Innym skutecznym podej\u015bciem jest zapewnienie zach\u0119t finansowych w celu osi\u0105gni\u0119cia abstynencji, o ile s\u0105 stosowane wraz ze wsparciem behawioralnym. <\/span><a href=\"https:\/\/www.cochranelibrary.com\/cdsr\/doi\/10.1002\/14651858.CD004307.pub6\/full\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dowody <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">wskazuj\u0105, \u017ce zach\u0119ty finansowe s\u0105 najbardziej skutecznym podej\u015bciem z aktualnie znanych.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podsumowanie: Dla kobiet wykazuj\u0105cych uzale\u017cnienie od nikotyny wsparcie behawioralne, zw\u0142aszcza w po\u0142\u0105czeniu z nikotynow\u0105 terapi\u0105 zast\u0119pcz\u0105 i\/lub z zach\u0119tami finansowymi, jest skuteczne.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Kto najbardziej potrzebuje wsparcia?<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Istnieje <\/span><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/321779987_Predictors_of_smoking_cessation_during_pregnancy_a_systematic_review_and_meta-analysis_Predictors_of_smoking-cessation\"><span style=\"font-weight: 400;\">wiele czynnik\u00f3w <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">zwi\u0105zanych z rzuceniem palenia w ci\u0105\u017cy, takich jak wykszta\u0142cenie lub dochody. Jednak czynniki o bardziej praktycznym znaczeniu to posiadanie pal\u0105cego partnera i umiarkowane lub wysokie uzale\u017cnienie od nikotyny &#8211; dla wielu kobiet s\u0105 to istotne przeszkody w rzuceniu palenia. Inne czynniki to depresja i do\u015bwiadczeniem silniejszego stresu podczas ci\u0105\u017cy.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podsumowanie: Kobiety z kt\u00f3r\u0105kolwiek lub ze wszystkimi tymi charakterystykami b\u0119d\u0105 prawdopodobnie potrzebowa\u0142y wi\u0119kszego i wieloaspektowego wsparcia.<\/span><\/p>\n<p><b>Zalecenia praktyczne\u00a0<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zapewnij kobietom pal\u0105cym w ci\u0105\u017cy informacje o ryzyku wynikaj\u0105cym z palenia dla nich i dla dziecka oraz zaoferuj, niezale\u017cnie od motywacji do rzucenia palenia, wsparcie w rzuceniu palenia. Kobietom, kt\u00f3re zrezygnowa\u0142y z rzucenia palenia, nadal oferuj wsparcie przez ca\u0142y okres ci\u0105\u017cy.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zapewnij ustrukturyzowane wsparcie behawioralne, zar\u00f3wno indywidualne, jak i o charakterze samopomocy, w formie drukowanej lub cyfrowej, dla os\u00f3b je akceptuj\u0105cych. Nie stosuj dialogu motywuj\u0105cego.\u00a0\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Efektywno\u015b\u0107 wsparcia behawioralnego prawdopodobnie wzro\u015bnie wraz z oferowaniem NRT dla kobiet umiarkowane lub wysoce uzale\u017cnionych od nikotyny. Nale\u017cy jednak wspiera\u0107 kobiety w skutecznym przestrzeganiu NRT i rozwiewa\u0107 wszelkie obawy dotycz\u0105ce jej stosowania w czasie ci\u0105\u017cy. Je\u015bli kobiety chc\u0105 rzuci\u0107 papierosy, zast\u0119puj\u0105c je e-papierosami, mo\u017ce to im pom\u00f3c i powinno by\u0107 traktowane jako podej\u015bcie minimalizuj\u0105ce szkody.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli oferuje si\u0119 NRT, nale\u017cy zach\u0119ca\u0107 kobiety do stosowania dw\u00f3ch form (terapia skojarzona, np. plastr\u00f3w i gumy do \u017cucia) w celu maksymalizacji zast\u0119powania nikotyny, aby zmniejszy\u0107 g\u0142\u00f3d nikotynowy i objawy odstawienne.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u017celi pozwalaj\u0105 na to zasoby, zaoferuj zach\u0119ty finansowe do utrzymania abstynencji weryfikowanej w\u00f3wczas obiektywnie, np. poprzez pomiar tlenku w\u0119gla w wydychanym powietrzu.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O\u015bwiadczenie o konflikcie interes\u00f3w: Dr Felix Naughton nie ma korzy\u015bci finansowych ani innych powi\u0105za\u0144 z \u017cadnym producentem nikotynowej terapii zast\u0119pczej ani e-papieros\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">[Przet\u0142umaczone przez Zuzann\u0119 Kwiss\u0119-Gajewsk\u0105 i Ew\u0119 Gruszczy\u0144sk\u0105]<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Felix Naughton, University of East Anglia, UK \u00a0Between 25-50% of female smokers quit smoking after they discover they are pregnant. But why do the remainder continue to smoke throughout their pregnancy? \u00a0Do they not know that smoking during pregnancy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1879,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[8,41],"tags":[],"class_list":["post-1849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-financial-incentives","category-smoking-cessation"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"pl","enabled_languages":["en","id","my","bg","zh","hr","cz","da","de","es","fr","gr","he","it","ja","kr","lv","lt","hu","nl","no","pl","pt","ro","ru","sk","fi","sv","tr","uk"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"id":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"my":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"bg":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"zh":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"hr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"cz":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"da":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"he":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ja":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"kr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"lv":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"lt":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"hu":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"nl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"no":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pt":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fi":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sv":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"uk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1849"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4581,"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1849\/revisions\/4581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}