{"id":1666,"date":"2020-04-10T17:20:39","date_gmt":"2020-04-10T17:20:39","guid":{"rendered":"http:\/\/practicalhealthpsychology.com\/?p=1666"},"modified":"2025-11-04T14:19:35","modified_gmt":"2025-11-04T14:19:35","slug":"insights-from-behavioural-science-for-the-covid-19-pandemic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/my\/2020\/04\/insights-from-behavioural-science-for-the-covid-19-pandemic\/","title":{"rendered":"Rumusan dari sains tingkah laku untuk pandemik COVID-19"},"content":{"rendered":"<p><strong>Oleh Shane Timmons, Institut Kajian Ekonomi dan Sosial, Ireland<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kerajaan seluruh dunia sedang giat mencuba untuk mengawal penyebaran novel coronavirus, di mana <\/span><a href=\"https:\/\/www.thelancet.com\/journals\/lancet\/article\/PIIS0140-6736(20)30567-5\/fulltext\"><span style=\"font-weight: 400;\">tingkah laku individu adalah penting<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> untuk kejayaan usaha ini. Kami \u2013 <\/span><a href=\"https:\/\/www.esri.ie\/bru\"><span style=\"font-weight: 400;\">Unit Kajian Tingkah Laku<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> di Institut Kajian Ekonomi dan Sosial di Dublin \u2013 sedang bekerjasama dengan Jabatan Kesihatan Ireland untuk memberi input tentang rancangan tindakbalas COVID-19 mereka. Kami telah <\/span><a href=\"https:\/\/journal-bpa.org\/index.php\/jbpa\/article\/view\/147\"><span style=\"font-weight: 400;\">menyemak lebih dari 100 kajian saintifik<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dan telah mula menguji <\/span><a href=\"https:\/\/www.esri.ie\/publications\/motivating-social-distancing-during-the-covid-19-pandemic-an-online-experiment\"><span style=\"font-weight: 400;\">kaedah yang terbaik untuk berkomunikasi<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dengan orang awam, dan menyediakan garis panduan untuk pengamal psikologi kesihatan. Fokus kajian kami adalah dalam tiga aspek yang membentuk asas mesej kesihatan awam di banyak negara: kebersihan tangan, sentuhan muka dan pengasingan diri. Kami juga melihat kajian tentang kaedah untuk menggalakkan tingkah laku yang membantu dan cara berkomunikasi yang berkesan semasa waktu krisis.<\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><b>Kebersihan tangan<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Terdapat banyak kajian tentang cara-cara untuk menambahbaik kebersihan tangan di dalam sektor kesihatan. Terdapat bukti kukuh yang menyatakan <\/span><a href=\"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S1473309911702833\"><span style=\"font-weight: 400;\">pendidikan dan kesedaran adalah tidak mencukupi<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, tetapi perubahan kecil kepada keadaan persekitaran boleh menjadi sangat berkesan. Perhatian yang lebih kepada pensanitasi tangan (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">hand sanitizer<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">) beralkohol, dengan menempatkan pensanitasi tangan di laluan umum dan menggunakan tanda-tanda dengan warna yang terang, <\/span><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/1748-5908-7-92\"><span style=\"font-weight: 400;\">dapat meningkatkan penggunaannya<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, dan adalah lebih berkesan dari sekadar <\/span><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1086\/671729\"><span style=\"font-weight: 400;\">menambah bilangan<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> pensanitasi tangan itu. Menyarankan penggunaan pensanitasi tangan sebagai sesuatu yang biasa atau normal untuk dilakukan, turut membantu. Soalan seperti \u201csudahkah anda menggunakan pensanitasi tangan?\u201d kepada pesakit atau pelawat \u2013 adalah cara yang mudah untuk membiasakan penggunaannya. Adalah amat penting untuk menggalakkan tabiat ini sekarang dan terus mengekalkannya setelah tamat sekatan pergerakan nanti.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Penyentuhan muka<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Berbeza dengan kajian kebersihan tangan, kami tidak menjumpai sebarang ujian intervensi untuk mengurangkan penyentuhan muka. Meningkatkan kesedaran sahaja mungkin tidak berkesan: membuat orang berfikir tentang menyentuh muka mungkin akan <\/span><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/h0036059\"><span style=\"font-weight: 400;\">meningkatkan lagi kadar<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> penyentuhan muka. Dengan ketiadaan intervensi, pengamal psikologi kesihatan boleh bergantung kepada model perubahan tingkah laku yang umum seperti <\/span><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/1748-5908-6-42\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Behaviour Change Wheel<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/2018\/03\/planning-theory-and-evidence-based-behavior-change-interventions-intervention-mapping\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Intervention Mapping<\/span><\/i><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> atau <\/span><a href=\"https:\/\/www.bi.team\/publications\/east-four-simple-ways-to-apply-behavioural-insights\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">EAST Framework<\/span><\/i><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Kami, bersama <\/span><a href=\"https:\/\/www.bi.team\/blogs\/how-to-stop-touching-our-faces-in-the-wake-of-the-coronavirus\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">pengkaji lain<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> telah mencadangkan untuk menguji cara menggantikan penyentuhan muka dengan alternatif lain (cth., menggunakan lengan baju atau tisu), dan bukan sahaja dengan hanya tidak menggalakkan penyentuhan muka.<\/span><\/p>\n<p><b>Pengasingan<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pengasingan diri oleh individu dengan simptom ataupun pernah berdekatan dengan pesakit yang berjangkit boleh <\/span><a href=\"https:\/\/bfi.uchicago.edu\/working-paper\/2020-26\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">menyelamatkan nyawa<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, tetapi boleh juga menyebabkan kesan psikologi yang negatif. Pengasingan sosial dan kesunyian boleh memberi kesan kepada kesihatan seseorang setara dengan <\/span><a href=\"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/10.1177\/1745691614568352\"><span style=\"font-weight: 400;\">faktor-faktor risiko<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> yang lain seperti merokok<\/span><a href=\"https:\/\/www.thelancet.com\/journals\/lancet\/article\/PIIS0140-6736(20)30460-8\/fulltext\"><span style=\"font-weight: 400;\">. Sebanyak 24 kajian<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ke atas individu yang telah dikuarantin semasa wabak penyakit berjangkit sebelum ini mendapati bahawa terdapat risiko yang berpanjangan selepas waktu pengasingan diri, termasuklah insiden kemurungan yang bertambah sehingga ke tiga tahun seterusnya. Pengamal kesihatan lebih terdedah kepada risiko, kerana kesan psikologi yang negatif boleh ditambahkan lagi kerana bimbang tidak dapat memberi sokongan kepada rakan sekerja ataupun pesakit semasa waktu wabak itu. Pihak berkuasa perlu menyediakan perkhidmatan kesihatan mental tambahan yang boleh diakses dari jauh, terutamanya untuk golongan yang memerlukan. Membantu individu untuk merancang pengasingan diri dapat membantu <\/span><a href=\"https:\/\/www.who.int\/docs\/default-source\/coronaviruse\/mental-health-considerations.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO)<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dan pelbagai perkhidmatan kesihatan negara, seperti <\/span><a href=\"https:\/\/www.nhs.uk\/oneyou\/every-mind-matters\/coronavirus-covid-19-staying-at-home-tips\"><span style=\"font-weight: 400;\">NHS di UK<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, memperoleh cadangan untuk membantu individu dalam menangani masalah mereka, termasuklah untuk menjaga hubungan dengan orang lain melalui telefon atau dalam talian, bersenam jika mereka mampu serta mengekalkan <\/span><a href=\"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S014067362030547X\"><span style=\"font-weight: 400;\">rutin harian<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Menggalakkan tingkah laku yang membantu<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kesan daripada jangkitan COVID-19 adalah berbeza untuk setiap individu. Golongan berumur dan mereka yang berpenyakit mempunyai risiko yang lebih besar daripada mereka yang lebih muda dan lebih sihat. Namun tahap kesihatan mereka yang paling berisiko bergantung bukan hanya pada tingkah laku mereka sendiri tetapi juga pada <\/span><a href=\"https:\/\/blogs.bmj.com\/bmj\/2020\/03\/04\/abraar-karan-control-covid19-outbreak-young-healthy-patients-should-avoid-emergency-room\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">tingkah laku orang lain<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Terdapat bukti kukuh yang menunjukkan bahawa tindakan yang memberi manfaat kepada individu itu tidak semestinya memberi manfaat kepada kumpulan yang lebih besar. <\/span><a href=\"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1023%2FA%3A1026277420119\"><span style=\"font-weight: 400;\">Komunikasi yang berkesan<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> adalah penting. Menggalakkan <\/span><a href=\"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007%2Fs10683-010-9257-1\"><span style=\"font-weight: 400;\">identiti kumpulan<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> menggunakan bahasa seperti &#8220;kita bersama-sama menghadapi ini&#8221; akan membuat orang lebih bersemangat untuk bekerjasama, serta akan <\/span><a href=\"https:\/\/www.aeaweb.org\/articles?id=10.1257\/000282803321455359\"><span style=\"font-weight: 400;\">menolak<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> tingkah laku yang negatif (contohnya, pembelian panik). Eksperimen menunjukkan bahawa menonjolkan <\/span><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/337402308_Imagined_alternatives_to_episodic_memories_of_morally_good_acts?_sg=v1WWfTL74cu7DNo-SJYlxz7wbxBmtGAsUcToMkJhs5Cst_T_tPUfgRj9GcTr9sP_P8x6it5NJWx7mefj7R-kqLm4aS2FfTBpc7DNpfv9.N_9ykCLpEXe8jpihhygegO_7Rjkj_uY3Z9HI3An-DGKUiqm4v5_StVcZpHlM5PnXvUj04Y6sCbc1TnfeZkutcA\"><span style=\"font-weight: 400;\">pengorbanan orang lain<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> menggalakkan sifat membantu. Dan semakin banyak bukti yang menguji strategi komunikasi COVID-19 menunjukkan bahawa menonjolkan <\/span><a href=\"https:\/\/www.esri.ie\/system\/files\/publications\/wp658.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">risiko kepada orang lain<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dan <\/span><a href=\"https:\/\/psyarxiv.com\/discover?q=yuq7x\"><span style=\"font-weight: 400;\">rayuan prososial<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> untuk mengelakkan &#8220;menyebarkan&#8221; virus itu mungkin lebih berkesan daripada hanya memberikan nasihat atau mesej tentang bagaimana untuk menghindari &#8220;mendapatkan&#8221; virus itu.<\/span><\/p>\n<p><b>Memaklumkan Maklumat Krisis<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Psikologi komunikasi risiko menonjolkan <\/span><a href=\"https:\/\/annals.org\/aim\/article-abstract\/1897104\/evidence-based-risk-communication-systematic-review?doi=10.7326%2fM14-0295\"><span style=\"font-weight: 400;\">prinsip-prinsip tambahan<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> yang mungkin berguna bagi pengamal yang berkomunikasi dengan pesakit dan klien mengenai pandemik COVID-19. Kepantasan, kejujuran dan kredibiliti adalah penting. <\/span><a href=\"https:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/abs\/pii\/S0363811118303382?via%3Dihub\"><span style=\"font-weight: 400;\">Secara amnya<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, para pengamal boleh mengakui ketidakpastian dan empati mereka sendiri untuk kesulitan yang akan dihadapi oleh orang-orang semasa krisis, sambil menekankan juga kegunaan tindakan individu bagi <\/span><a href=\"https:\/\/pure.au.dk\/portal\/files\/181464339\/The_unpleasant_truth_is_the_best_protection_against_coronavirus_Michael_Bang_Petersen.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">mengimbangi kebimbangan orang untuk terus bersikap optimistik.<\/span><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mencegah penyebaran COVID-19 memerlukan sumbangan dari pelbagai bidang sains. Teori dan kaedah dari <\/span><a href=\"https:\/\/blogs.bmj.com\/bmj\/2020\/03\/03\/behavioural-strategies-for-reducing-covid-19-transmission-in-the-general-population\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">sains tingkah laku<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> boleh memainkan peranan yang penting. Pra-ujian yang pantas untuk pengesahan sains tingkah laku melalui eksperimen berkualiti tinggi akan menjadi penting untuk memaksimumkan manfaatnya.<\/span><\/p>\n<p><b>Cadangan Praktikal<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Meningkatkan kebersihan tangan dengan menggabungkan kempen kesedaran dengan pensanitasi tangan yang mudah didapati, dan papan tanda yang menunjukkan penggunaan pensanitasi tangan adalah sesuatu yang biasa dan normal untuk dilakukan<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pesanan agar individu untuk tidak menyentuh muka adalah mungkin tidak mencukupi \u2013 kita juga perlu mengubah persekitaran fizikal dan sosial untuk mengubah tingkah laku, contohnya dengan mewujudkan norma baru untuk tingkah laku penggantian seperti menyentuh muka dengan lengan baju atau memastikan tisu sentiasa ada.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Membantu inidvidu dalam mengekalkan hubungan sosial dan mengekalkan rutin harian dapat membantu menangani kesan psikologi negatif akibat pengasingan diri, serta sokongan tambahan untuk kesihatan mental juga diperlukan.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Menekankan bagaimana masalah yang dihadapi adalah masalah semua orang dan tekankan risiko yang dihadapi oleh golongan yang lemah bagi menggalakkan tingkah laku membantu \u2013 tetapi jangan abaikan pula tingkah laku yang tidak membantu.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dalam menangani penyebaran COVID-19, pastikan terdapat keseimbangan di antara kerisauan individu untuk bersikap optimistik dengan keberkesanan tindakan mereka.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>[Diterjemahkan oleh Darlina Hani Fadil Azim, Perdana University, Malaysia]<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Shane Timmons, Economic and Social Research Institute, Ireland Governments worldwide have mobilised to try to control the spread of the novel coronavirus, but the behaviour of individuals will be vital to their success. We \u2013 the Behavioural Research Unit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1670,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-1666","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communication"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"my","enabled_languages":["en","id","my","bg","zh","hr","cz","da","de","es","fr","gr","he","it","ja","kr","lv","lt","hu","nl","no","pl","pt","ro","ru","sk","fi","sv","tr","uk"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"id":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"my":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"bg":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"zh":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"hr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"cz":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"da":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"he":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ja":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"kr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"lv":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"lt":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"hu":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"nl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"no":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pt":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fi":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sv":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"uk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1666"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4593,"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1666\/revisions\/4593"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/practicalhealthpsychology.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}